わかめ を英語で教えて!

Question

今日の味噌汁の具を聞かれたので、「わかめだよ」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say wakame in English?
・What's wakame called in English?

「Wakame」は英語でもそのまま「wakame」で通じることが多いです。より分かりやすく伝えたい時は「edible seaweed (食べられる海藻)」と説明すると良いでしょう。お味噌汁やサラダの具として話す時に便利です。

It's wakame.
わかめだよ。

ちなみに、「What's wakame called in English?」は「わかめって英語でなんて言うの？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。食事中やスーパーでわかめを見かけた時など、会話の流れでふと気になった時に使えますよ。相手も「わかめ」を知っている前提の、自然な質問です。

It's wakame seaweed.
わかめだよ。

Answer 2

・wakame seaweed

「わかめ」は、wakame seaweedと呼ばれています。

It's wakame seaweed.
わかめだよ。

海藻であることを強調した言い方ですが、健康食品としてwakame 一言でも通じるネイティブが増えてきました。

A：What is the ingredient of today's Miso soup?
今日の味噌汁の具は何ですか？
B：It's wakame, kind of seaweed, related to kelp.
わかめです、昆布に近い品種の海藻です。

以前はわかめの強い風味から sea mustard とも呼ばれていましたが、他の海藻との区別がつかなくなったため、wakame という日本語の単語が英語でも使われるようになったようです。