完全犯罪 を英語で教えて!

Question

最近人気のテレビ番組について聞かれたので、「完全犯罪の話だよ」と言いたいです。

Answer 1

・perfect crime

「完全犯罪」は、「perfect crime」と言います。「perfect」は「完全な」、「crime」は「犯罪」なので、そのまま「完全犯罪」となります。

The show is about a perfect crime that seems impossible to solve.
その番組は解決不可能に見える完全犯罪の話だよ。

seems: 〜のように見える
impossible to solve: 解決不可能な

It's a story about committing the perfect crime.
完全犯罪の話だよ。

「committing」は「（犯罪を）犯す」という意味で、犯罪を行うプロセスに焦点を当てています。

他にも、犯罪に関する言葉を紹介します。
A person who committed a crime: 罪を犯した人
commit a serious crime: 重罪を犯す