タロ芋 を英語で教えて!

Question

海外で、現地の人に「このタロ芋はどう料理しますか」と言いたいです。

Answer 1

・Taro root
・Taro

Taro rootは日本の「里芋」のことです。英語圏では、アジアやハワイの料理で使われる、少しエキゾチックな根菜というニュアンス。ねっとりした食感が特徴で、スイーツ（タロイモミルクティーなど）にも料理にも使われます。

海外のカフェで「Taro Latte」を見つけたり、スーパーで「Taro root」として売られていたりしますよ！

How would you cook this taro root?
このタロ芋はどうやって料理しますか？

「ちなみに」は、会話の流れでメインの話とは少し違うけど、関連する豆知識や補足情報を付け加えたい時に使います。

例えば、レストランの話で「あそこのパスタ美味しいよね。ちなみに、デザートのプリンも絶品だよ！」のように、会話を広げる便利な一言です。相手の興味を引く豆知識を披露する時にもぴったりですよ。

How do you cook this taro?
このタロ芋はどう料理しますか？

Answer 2

・taro

「タロ芋」は食べ物としては不可算名詞で「taro」と言います。日本の「里芋」も「taro」と訳すことができます。

たとえば Taro is a staple food in many Pacific islands. で「タロイモは太平洋諸島の多くで主食となっています」の様に使う事ができます。

本件の構文は、疑問副詞（How）の後に助動詞（do）、第三文型（主語［you］＋動詞［cook］＋目的語［taro］）を続けて構成します。

たとえば How do you cook this taro? とすれば「このタロ芋はどう料理しますか」の意味になります。

また疑問代名詞（What）を使い What is the best way to cook this taro? とすると「この里芋を一番美味しく調理する方法は何ですか?」の意味になりニュアンスが通じます。