ペンキを塗る を英語で教えて!

Question

家のリフォームをする時、「家の壁のペンキを塗る必要がある」は英語で何といいますか？

Answer 1

・paint
・repaint

「ペンキを塗る」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「paint」は「ペンキ」という意味の名詞と、「ペンキで塗る」という意味の名詞を持っているので、「paint the wall」とすれば「壁をペンキで塗る」という表現になります。

We need to paint the walls of the house.
家の壁のペンキを塗る必要がある。

2. 今回は、「家のリフォームをする時」に使いたいとのことなので「再び塗る、塗り直す」という意味の「repaint」を使ってもいいかも知れません。

It's necessary to repaint the walls in the house.
家の壁のペンキを塗る必要がある。

ちなみに「リフォーム」は和製英語なので、英語では、「home renovation」や「house remodel」と言いましょう。

Shohei

アドバイザーのサイトへ