狭まる を英語で教えて!

Question

母親が車を借りにきたので「行動範囲が狭まる」と言いたいです。

Answer 1

・become narrow
・be limited

1. become narrow
「狭まる」という意味です。
narrowは「狭い」「細い」「限定された」「心の狭い」といった意味を持つ形容詞、または「狭くする」「狭まる」という意味を持つ動詞でもあります。
物理的な狭さや、器量の狭さ、選択肢や可能性等を限定するという幅広い意味のある言葉です。

例文
Where I can travel to becomes narrow.
「行動範囲が狭まる。」

Where I can travel to : 私が行ける所という意味でこのように「行動範囲」を表現できます。

2. be limited
「限られた」が直訳です。
「狭まる」は「限られている」ということもできます。

例文
She’ll drive the car this week end, so my range of action will be limited.
「彼女が今週車使うから行動範囲が狭まるな。

range of action : 行動範囲という意味です。
参考にしてみて下さい。