せっぱ詰まる を英語で教えて!

Question

どうしようもなくなる時に使う「せっぱ詰まる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・cornered
・be at one’s wits’ end

１　He felt cornered and didn’t know what to do.
彼は切羽詰まってどうすればいいかわからなかった。

構文は、前半は第二文型（主語［he］＋動詞［felt］＋主語を補足説明する補語［cornered］）で構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［he-省略］＋動詞［know］＋目的語の名詞節［what to do］）に「didn’t」を加えて否定文に構成します。

２　She was at her wits’ end trying to solve the problem.
彼女はその問題を解決しようとして切羽詰まっていた。

構文は、第一文型（主語［she］+動詞［be動詞］）に副詞句（at her wits’ end trying to solve the problem）を組み合わせて構成します。