私腹を肥やす を英語で教えて!

Question

地位を利用して自分の財産を増やす時に「私腹を肥やす」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・benefit oneself

「私腹を肥やす」は、上記のように表現することができます。

benefit は「恩恵」「便益」「利点」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「恩恵を受ける」「利得する」「利益を図る」などの意味を表せます。また、benefit oneself とすると「自分の利益を図る」「私服を肥やす」などの意味を表現することができます。

As journalists, we are always on the lookout to make sure they don't benefit themselves.
（ジャーナリストとして、我々は常に彼等が私服を肥やすことのないように注意を払っているんです。）