手が塞がる を英語で教えて!

Question

仕事があって他のことができない時に「手が塞がる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hands are full
・Occupied

1. Hands are full
手が塞がる
何かに追われて物理的または精神的に余裕がない状態を表します。

例文
I can't help you right now; my hands are full with these reports.
今は手が塞がっているので、レポートで手伝えないよ。

2. Occupied
手が塞がる
「何かに忙しい」「手が塞がっている」ことを示します。

例文
She’s occupied with the new project, so she can't take on any more tasks.
彼女は新しいプロジェクトで手が塞がっているので、これ以上仕事は引き受けられない。

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ