充電ポートが塞がっています を英語で教えて!

Question

EV充電ステーションで、係員に「充電ポートが塞がっています」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・The charging port is blocked.

「充電ポートが塞がっています」は上記のように表します。

charging port：充電ポート（可算の名詞句）
block：塞ぐ（他動詞）

受動態（主語［charging port］＋be動詞＋過去分詞［blocked］）です。

対応依頼も加えて応用しましょう。

The charging port is blocked. Could you assist in resolving this issue?
充電ポートが塞がっています。この問題の解決にご協力いただけますでしょうか。

assist in：協力する、援助する（複合動詞）
resolve：解決する（他動詞）
issue：問題（可算名詞）

後半は丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第一文型（主語［you］＋動詞［assist］）に副詞句（in resolving this issue：この問題の解決に）です。