手回し を英語で教えて!

Question

arrangements 以外で「手回し」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・preparation

この場合の「手回し」は「用意、手配」ですのでarrangements 以外にはpreparation も言うことができます。
preparation は「準備、用意、支度」という意味の名詞です。
動詞はprepareです。
何かをする前に必要な対策や計画を立てること、またはその行動そのものを指します。
「用意をする」と動詞として言う場合はmake preparation とします。
「プリパレーション」のように発音します。

例文
We all made preparation for the gathering.
私たちはみんなその集まりの手回しをした。」

gathering : 集まり、集会、集合を表します。
参考にしてみて下さい。