節回しで歌う を英語で教えて!

Question

友達の歌い方が洗練されていたので、「たくみな節回しで歌っていた」と言いたいです。

Answer 1

・sing with phrasing
・sing with inflection

1. sing with phrasing
節回しで歌う

phrasing は「フレージング」と読み、音楽や話し方における区切りや抑揚のつけ方を意味する「節回し」を表すことができます。

He was singing with skillful phrasing.
彼はたくみな節回しで歌っていた。

skillful : たくみな

2. sing with inflection
節回しで歌う

inflection は「抑揚」や「イントネーション」を意味する単語です。歌やスピーチで音の上げ下げを意味します。

He was singing with great inflection.
彼は素晴らしい節回しで歌っていた。