感情を込めて歌った を英語で教えて!

Question

友達とのお別れ会で気持ちを込めて歌ったので、「感情を込めて歌った」と言いたいです。

Answer 1

・I sang with all my heart.

「感情を込めて歌った」は上記のように表現します。

sang：歌った( sing の過去形)
with all my heart：直訳すると「私の心すべて」という意味ですが、ここでは「心(感情)を込めて」というニュアンスになります。

このフレーズは、感情をたっぷり込めて歌ったことをストレートに伝えられる表現です。
歌やスピーチ、手紙を書くときなど、特別な場面でよく使用されます。

例文
I sang with all my heart at the farewell party for my friend.
友達のお別れ会で、心を込めて歌いました
farewell party：お別れ会

When I performed, I sang with all my heart to express my gratitude.
私がパフォーマンスをしたとき、感謝の気持ちを表すために心を込めて歌いました。
express：表す、言い表す
gratitude：感謝