てこ入れ を英語で教えて!

Question

弱いところを補う時に使う「てこ入れ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・prop up
・bolster

１　The company decided to prop up its declining sales with a new marketing strategy.
会社は新しいマーケティング戦略で売上の低迷をてこ入れすることに決めた。

構文は、第一文型（主語［company］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to prop up its declining sales with a new marketing strategy）を組み合わせて構成します。

２　The government introduced new policies to bolster the economy.
政府は経済をてこ入れするために新しい政策を導入した。

構文は、第三文型（主語［government］＋動詞［introduced］＋目的語［new policies］）に副詞的用法のto不定詞（to bolster the economy）を組み合わせて構成します。