引き分け を英語で教えて!

Question

tie game 以外でゲームで引き分けの時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's a draw.
・It's a tie.

「引き分けだね！」という意味です。

スポーツやゲームで勝負がつかなかった時だけでなく、友達との口論で「どっちもどっちだね」「おあいこだね」と決着をつけずに終わらせたい時にも使えます。少しカジュアルで、後腐れなく話をまとめるのに便利な一言です！

Well, it looks like it's a draw. Let's play again sometime.
さて、どうやら引き分けみたいだね。また今度やろう。

ちなみに、"It's a tie." は「引き分けだね！」や「同点だ！」という意味で、スポーツやゲームで勝負がつかない時に使います。もっと気軽に、どっちの意見が良いか決められない時や、二つのものが甲乙つけがたい時に「どっちもいいね！」「決められないね！」というニュアンスで使うこともできますよ。

Well, we both finished at the same time. It's a tie!
さて、二人とも同時にゴールだね。引き分けだ！

Answer 2

・draw

It is a draw. で、「引き分け」という言い方になります。
他にも、 draw を使って、The game ended in a draw. 「その試合は引き分けに終わった」という表現もよく使います。

The soccer match ended in a draw, with both teams scoring three goals each.
そのサッカーの試合は３－３の引き分けに終わった。

tie を使った表現も参考として挙げておきます。
Both teams play really well, and the game came to a tie.
どちらのチームも良いプレーをしていて、結果引き分けとなった。