思いがち を英語で教えて!

Question

tend to think 以外で「思いがち」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・have a tendency to think
・be inclined to think

1. have a tendency to think
have a tendency で「傾向がある」という意味です。
tend to think に比べると少しフォーマルで、
論文や本などの文書で使われることもあります。

例文
Most people have a tendency to think that red is an aggressive color.
ほとんどの人は赤を攻撃的な色だと思いがちです。

2. be inclined to think
こちらは1よりも個人的な傾向を示す時に使うことが多いです。

例文
I am inclined to think that I should eat a lot when I am tired.
私は、自分が疲れた時にたくさん食べるべきだと思いがちです。