反射 を英語で教えて！

Question

光や音が物にはね当たって返って来る時に「反射」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Reflection
・Reflex
・Backlash

The term reflection is used when light or sound bounces off of something and comes back.
「反射」という言葉は、光や音が何かに当たって反射してくるときに使われます。

リフレクションは英語で「反省」や「考察」を意味します。主に過去の経験や行動を思い返し、その結果や影響、自分の感じたことなどを深く考える行為を指します。学習の場での振り返りや、ビジネスでのプロジェクトの反省会などで使われます。また、プログラミングの世界では、コードが自身の構造や振る舞いを調べたり変更したりする機能を「リフレクション」と呼びます。

This phenomenon where light or sound bounces back off an object is called reflection in English.
英語では、光や音が物に当たって跳ね返るこの現象を reflection（反射）と言います。

光や音が物に跳ね返っていること、これは英語で「reflection」と言います。

Reflexは基本的に自動的な、即座の反応や行動を指すのに対して、"Backlash"はある行動や意見、政策などに対する強い否定的な反応や抗議を指します。Reflexは自然な生体反応や直感的な行動を表現するのに使われる一方で、Backlashはより社会的、政治的な文脈で後から起こる反対運動を指す事が多いです。例えば、「彼の拳が顔に向かって飛んできたとき、私はリフレックスで避けた」や「彼の冗談に対する反発（バックラッシュ）は予想以上だった」のように使います。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・reflection
・anaclasis

反射はreflection、reflexion、anaclasisで表現出来ます。
reflectionは反射、反響、反映、投影、影響
reflexionは反射運動、 反射
anaclasisは強制屈曲、屈折、反射という意味です。

Shadows of reflections of many skyscrapers can be seen on the water.
『たくさんの高層ビルの反射の影が水面に見える』

Police officers never miss training sessions to improve their reflexes.
『警察官は反射神経を良くするための訓練を欠かさない』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ