兼ね備える を英語で教えて!

Question

combine with 以外で「兼ね備える」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・to have both A and B
・To combine A and B.

「AもBも両方ほしい！」「どっちも大事！」という欲張りな気持ちや、二つの良いものを兼ね備えている状況で使えます。

例えば、「彼は才能と努力の両方を持ち合わせている」のように人やモノを褒めるときや、「仕事とプライベート、両方充実させたいな」といった願望を話すときにピッタリです！

She has both beauty and intelligence.
彼女は美貌と知性を兼ね備えている。

ちなみに、「To combine A and B」は、単にAとBを「混ぜる」だけでなく、それぞれの良いところを活かして新しい一つのものを作る、という前向きなニュアンスでよく使われます。ビジネスのアイデア出しや料理のレシピなど、創造的な場面で便利ですよ。

She combines intelligence and a great sense of humor.
彼女は知性と素晴らしいユーモアのセンスを兼ね備えている。

Answer 2

・possess both
・have both

１　She possesses both intelligence and charm.
彼女は知性と魅力を兼ね備えている。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［possessesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［both intelligence and charm］）で構成します。

２　The device has both functionality and style.
そのデバイスは機能性とスタイルを兼ね備えている。

構文は、第三文型（主語［device］＋動詞［has］＋目的語［both functionality and style］）で構成します。

「both A and B」の時に使う「both」は副詞で「相関接続副詞」と言います。