兼ね合い を英語で教えて!

Question

他の状況も考慮しながら決めることに使う「兼ね合い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・1. Balance
・2. Consider

1. Balance
Let's see the balance with the other teams and decided what to choose.
「ほかのチームとの兼ね合いを見て、選びましょう」

2. Consider
Considering that I will have many meetings today, I will start early.
「ミーティングが多いことを考慮して、早めに仕事を始めよう」

Considerは直訳で「考慮する」という意味になりますが、意訳すると「他との兼ね合いを考えて」というように使用できます。

Non

アドバイザーのサイトへ