煽り運転 を英語で教えて!

Question

後の車がいきなり距離を詰めてきたので、「後ろの車が煽り運転をしてきた」と言いたいです。

Answer 1

・tailgating
・road rage

１　The car behind me was tailgating me.
後ろの車が煽り運転（＝前の車の後ろにぴったりついて運転する）をしてきた。

構文は、過去進行形（主語［car behind me］＋be動詞過去＋現在分詞［tailgating］＋目的語［me］）で構成します。

２　I experienced road rage from the car behind me.
後ろの車から煽り運転（＝交通の運転手によって示される暴力）を受けた。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［experienced］＋目的語［road rage］）に副詞句（from the car behind me）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ