あおり運転 を英語で教えて!

Question

交通トラブルで「煽り運転」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・tailgating

「あおり運転」は、上記のように表せます。

tailgating : あおり運転、前の車の後ろにピッタリ付けて運転すること（名詞）
・「安全運転」の場合は safe driving で表現できます。

例文
The number of traffic accidents caused by the tailgating has increased.
悪質な煽り運転が原因の交通事故が増えている。

※caused by 〜 で「〜によって起こる」「〜が原因で起こる」といった意味を表せます。
※ have increased（現在完了）で「過去に増え始めて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。