お世話になりますを英語で教えて!

Question

ビジネス上で使用する「お世話になります」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I look forward to working with you.
・Thank you for your support.

１　I look forward to working with you on this project.
このプロジェクトでお世話になります（＝一緒に働くのを楽しみにしています）。

構文は、第一文型に副詞（forward）と副詞句（to working with you on this project）を組み合わせて構成します。

「～を楽しみにする」の意味の複合動詞「look forward to＋名詞・動名詞」としても覚えましょう。

２　Thank you for your support in this matter.
この件でお世話になります。

構文は、「～に感謝します」の「thank you for」のチャンク（語の塊）の後に目的語の名詞句（your support）、副詞句（in this matter）を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ