望ましい を英語で教えて!

Question

全員に参加してほしいので「全員参加が望ましい」と言いたいです。

Answer 1

・Be desirable
・Be preferable

1. Be desirable
「望ましい」

相手や誰かに対してある特定のスキルや条件などを求める際に「〜が望ましい」と言いますが、これを英語では「be desirable」という表現で表します。

例文：
It is desirable that everyone participate to the game.
全員参加が望ましい。

2. Be preferable
「望ましい」

そのほかにも、動詞の「prefer (好む)」の形容詞 preferable を使って「be動詞＋preferable 」と表す方法もあります。

例文：
It is preferable that everyone join the team.
チームへの全員参加が望ましい。