荷物を卸す を英語で教えて!

Question

目的地に着いたのでので「荷物を卸しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・unload the baggage
・unload the luggage

unload the baggage
荷物を降ろす

unload は「降ろす」「下す」などの意味を表す動詞ですが、比喩的に「心の重荷を降ろす」「悩みを打ち明ける」などの意味でも使われます。また、baggage は「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞です。

Now that we've reached our destination, we should unload our baggage.
（目的地に着いたのでので、荷物を卸しましょう。）

unload the luggage
荷物を降ろす

luggage も「荷物」という意味を表す名詞ですが、こちらは、イギリス英語でよく使われる表現になります。

Also it's our job to unload the luggage.
（荷物を降ろすのも我々の仕事です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ