荷物を卸す を英語で教えて!

Question

目的地に着いたのでので「荷物を卸しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・unload the cargo
・Take the bags out of the car.

「荷降ろしして！」くらいの感じです。船やトラック、飛行機などから運んできた「積荷（cargo）」を降ろす時に使います。

港の作業員への指示や、物流倉庫での会話、またはゲームで輸送ミッションを完了する時など、プロっぽい場面でよく聞かれますが、日常会話で「車のトランクから荷物降ろして」と言う時にも使えますよ！

Alright, we're here. Let's unload the cargo.
よし、着いたぞ。荷物を降ろそう。

ちなみに、「Take the bags out of the car.」は「車から荷物を出して」という意味で、家族や友人など親しい間柄でよく使われる表現だよ。買い物帰りや旅行から帰宅した時など、誰かに荷物運びを手伝ってほしい、と気軽にお願いする場面にぴったりなんだ。

Okay, we're here. Let's take the bags out of the car.
よし、着いたよ。車から荷物を降ろそう。

Answer 2

・unload the baggage
・unload the luggage

unload the baggage
荷物を降ろす

unload は「降ろす」「下す」などの意味を表す動詞ですが、比喩的に「心の重荷を降ろす」「悩みを打ち明ける」などの意味でも使われます。また、baggage は「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞です。

Now that we've reached our destination, we should unload our baggage.
（目的地に着いたのでので、荷物を卸しましょう。）

unload the luggage
荷物を降ろす

luggage も「荷物」という意味を表す名詞ですが、こちらは、イギリス英語でよく使われる表現になります。

Also it's our job to unload the luggage.
（荷物を降ろすのも我々の仕事です。）