衰える を英語で教えて!

Question

体力が持たなくなる時に「衰える」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・decline
・get weak

decline
衰える

decline は「減少する」「低下する」などの意味を表す動詞ですが、「衰える」「衰退する」などの意味も表せます。また、（丁寧なニュアンスの）「断る」という意味も表現できます。

Many athletes start to decline around their mid-thirties.
（多くのアスリートが30代半ば辺りから衰え始める。）

get weak
衰える

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「（〜していない状態から、〜している状態に）変わる」という意味でも使われます。また、weak は「弱い」「弱々しい」などの意味を表す形容詞です。

I would like to have a title match before he gets weak.
（彼が衰える前に、タイトルマッチがしたいんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ