お天気屋 を英語で教えて!

Question

気まぐれな人を表す時に使う「お天気屋」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・moody person
・fickle person

１　She is such a moody person. It stresses me out.
彼女は本当にお天気屋です。それが私にはストレスです。

構文は、前半は第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［such a moody person］）で構成します。

後半は第三文型（主語［it］＋動詞［stressesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［me］）に副詞（out）を加えて構成します。

２　He is a fickle person, always changing his mind.
彼はお天気屋で、いつも考えが変わります。

構文は、前半は第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋補語［fickle person］）で構成します。

後半の等位節は現在分詞構文（always changing his mind：いつも考えが変わる）です。