珍しい品物 を英語で教えて!

Question

骨董市で使う「珍しい品物はありますか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・rare item
・rare goods

rare item
珍しい品物

rare は「珍しい」「レアな」などの意味を表す形容詞ですが、基本的に「貴重な」というような、ポジティブなニュアンスで使われる表現になります。また、item は「品物」「商品」などの意味を表す名詞ですが、「項目」「品目」などの意味も表せます。

By the way, do you have rare items?
（ちなみに、珍しい品物はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

rare goods
珍しい品物

goods も「品物」「商品」などの意味を表す名詞ですが、複数のものをまとめて表す集合名詞なので、「品物」という意味で使う際は常に複数形で使われます。

I bought a lot of rare goods.
（珍しい品物をたくさん仕入れました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ