品物を探す を英語で教えて!

Question

デパートで買い物の時に使う「品物を探している」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Looking for goods
・Searching for items
・Hunting for treasures

I'm looking for goods to buy for my kitchen.
「私はキッチン用品を探しているんです。」

「Looking for goods」は直訳すると「商品を探している」という意味になります。これは、特定の商品やサービスを探している状況で使用します。例えば、ショッピングモールで欲しい服を探している時、オンラインショッピングで特定の商品を検索している時、市場で食材を探している時などに使います。また、ビジネスの文脈では、新しい取引先や供給元を探している時にも使えます。

I'm looking for this item.
「この品物を探しています。」

I'm hunting for treasures in this department store.
「デパートで宝探しをしているように、物を探しています。」

Searching for itemsは一般的に日常的な状況で使われ、特定の物やアイテムを探していることを指します。例えば、買い物リストにあるものをスーパーマーケットで探している場合などです。一方、Hunting for treasuresはより冒険的、興奮的な状況で使われます。宝探しゲームやアンティーク探し、あるいは価値のあるものを探し求める場合などに使われます。

Answer 2

・I'm looking for (an item).
・I'm trying to find (an item).

look forは「～を探す」という意味になります。an itemは「商品」という意味の名詞で、ここにほしいものを入れます。

例
I'm looking for a winter coat for women.
女性用の冬のコートを探しています。

try to+動詞の原形で「～しようとする」、findは「～を見つける」という意味の動詞です。

例
"I'm trying to find a coffee set to send as a summer gift.
私はお中元に送るコーヒーセットを見つけようとしています。