売りさばく を英語で教えて!

Question

商品を手広く売る時に「売りさばく」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・sell
・sell out

sell
売りさばく

sell は「売る」「販売する」「売りさばく」などの意味を表す動詞ですが、「（仲間を）売る」「裏切る」「密告する」などの意味で使われることもあります。

Before I fled, I sold all items cheaply.
（逃げる前に、持っていた品物をすべて安く売りさばいた。）

sell out
売りさばく

sell out は「売り切る」「売りさばく」などの意味を表す表現ですが、こちらも「（仲間を）売る」「裏切る」などの意味でも使われます。

If you give them to me, I'll sell them out definitely.
（俺に渡してくれれば、必ず売りさばくよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ