ぜったい楽しいよ を英語で教えて!

Question

友人が楽しそうな遊びのプランを作ってくれたので、「ぜったい楽しいよ！」と言いたいです。

Answer 1

・You'll have a blast.
・You're going to love it.

「絶対楽しいよ！」「最高の時間になるよ！」という意味の、とてもポジティブでくだけた表現です。これからパーティーや旅行、イベントなどに行く人に対して「思いっきり楽しんできてね！」と送り出す時によく使います。ワクワクする気持ちを伝えるのにぴったりな一言です。

Wow, this plan looks amazing! We'll have a blast!
うわー、この計画最高だね！ぜったい楽しいよ！

ちなみに、"You're going to love it." は「絶対気に入るよ！」って感じですごくオススメしたい時に使う表現だよ。自分が良いと確信している物や体験を、友達に「間違いないから！」とワクワクさせながら教える時にぴったり。プレゼントを渡す時や、お気に入りのレストランに連れて行く時なんかに使ってみて！

That sounds amazing! You're going to love it.
最高じゃん！ぜったい楽しいよ！

Answer 2

・It's definitely fun!
・It's sure to be awesome!
・It will be totally amazing!

「ぜったい楽しいよ！」は、以下の通り表現することができます。

It's definitely fun!
definitely=絶対　(形容詞)
fun=楽しい

It's sure to be awesome!
sure=確かに、確実
awesome=素晴らしい、楽しい

It will be totally amazing!
will be=～だろう
totally=必ず、絶対
totalとすると、「全体の」「すべての」など意味を変えて使用することが出来ます。
amazing=素晴らしい、楽しい　形容詞としても使用することが出来ます。
amazeという形にすると、動詞になります。「楽しい」「驚く」などの意味として使用することが出来ます。