元気を貰えます を英語で教えて!

Question

受験に失敗したときにメンターから励ましの言葉を貰ったので、「元気を貰えます」と言いたいです。

Answer 1

・〇〇 cheered me up.
・〇〇 brighten up my day.

1. 〇〇 cheered me up.
「元気を貰えます」

「元気を貰えます」は、「〇〇」を主語に、「励ましてくれる」という意味の「cheer + 人 + up」というフレーズを使って表現しましょう。主語「〇〇」には今回の場合、「メンター」という意味の mentor を入れましょう。

例文：
My mentor cheered me up.
(メンターから)元気を貰えます。

2. 〇〇 brighten up my day.
「元気を貰えます」

そのほかにも、「〇〇」を主語にして、「私の一日を明るくしてれる」という意味のある「brighten up my day」というフレーズを用いて表すこともできます。
「〇〇」に「my mentor (私のメンター)」を当てはめましょう。

例文：
My mentor brighten up my day.
(私のメンターから)元気を貰えます。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ