プレゼントを貰う を英語で教えて!

Question

デート中、恋人に「誕生日プレゼントを貰った」と言いたいです。

Answer 1

・receive a present
・get a gift

receive a present
プレゼントを貰う

receive は「受け取る」「貰う」などの意味を表す動詞ですが、「経験する」という意味で使われることもあります。また、present は「プレゼント」「贈り物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「与える」「贈る」などの意味も表せます。

During the date, I received a birthday present from my partner.
（デート中、恋人に、誕生日プレゼントを貰った。）

get a gift
プレゼントを貰う

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスの）「貰う」や「買う」などの意味も表せます。また、gift も「プレゼント」「贈り物」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「才能」という意味で使われることもあります。

I get a gift every year from my wife.
（毎年妻からプレゼントを貰うよ。）