プレゼントを包む を英語で教えて!

Question

ギフトを包装する時に「プレゼントを包む」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Package a gift
・Wrap a gift

1. Package a gift
「プレゼントを包む」

「（梱包用の）容器、パッケージ」は英語で「package」と表現されます。色んな物をひとまとめにすることをpackageと言います。ニュアンスは2つあって、まず「荷物」と「小包」などの意味で使われます。あとは「抱き合わせ」「セット販売」の意味です。

例文
Tom packaged a gift for sister.
「トムは、妹にプレゼントを包んだよ」

2. Wrap a gift
「プレゼントを包む」

「包む、巻く」と言った意味を表す英単語は「wrap（ラップ）」です。赤ちゃんを布でくるんだり、コップを包んだり、予想もしない方法で「包む」際によく使われます。「覆い隠す」と言うニュアンスも含まれてます。

例文
She wrap a gift for his birthday present.
「彼女は、彼の誕生日プレゼントを包むわ」