眼鏡はどこ？ を英語で教えて!

Question

眼鏡をどこに置いたのか忘れてしまったので、「眼鏡はどこ？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are my glasses?
・Have you seen my glasses?

「メガネどこだっけ？」という感じで、ごく自然に独り言や、家族・友人など親しい人に尋ねる時に使う日常的なフレーズです。探し物が見つからず、ちょっと困っているニュアンスで、家やオフィスなど、どこでも気軽に口にできます。

Have you seen where I put my glasses?
どこに眼鏡を置いたか見てない？

ちなみに、"Have you seen my glasses?" は「私のメガネ、どこかで見なかった？」くらいの気軽な聞き方です。家族や友人など親しい相手に、メガネが見当たらなくて困っている時に使えます。相手を問い詰める感じはなく、心当たりがないか尋ねる自然な表現ですよ。

Have you seen my glasses? I can't find them anywhere.
私の眼鏡、見てない？どこにも見当たらないんだ。

Answer 2

・Where are my glasses?
・Have you seen my glasses?

「眼鏡はどこ？」は、上記のように表現することができます。

1. Where are my glasses? I can’t find them anywhere.
眼鏡はどこ？どこにも見当たらない。

「眼鏡」は英語で「glasses」と言います。「glass」は「ガラス」という意味で、眼鏡は両目の２枚のガラスがあるので必ず複数形の「es」をつけることを忘れないようにしましょう。be動詞も「are」になります。

2. Have you seen my glasses? I don’t remember where I left them.
私の眼鏡を見た？どこに置いたか忘れてしまった。

1は独り言のように言うことができますが、今回は誰かにたずねる形で、間接的に「眼鏡はどこ？」というニュアンスを持っています。