素晴らしい を英語で教えて!

Question

会社で後輩に「君の提案は素晴らしい」と言いたいです。

Answer 1

・That's amazing
・That's incredible.

「That's amazing」は、日本語の「すごい！」「最高！」「素晴らしい！」といった感動や驚きを表す言葉です。予想をはるかに超える良い出来事や、信じられないような光景、人の才能や努力に対して使います。とてもポジティブで、心からの賞賛を伝えるのにぴったりな表現です。

That's amazing, your proposal is really well thought out.
君の提案は素晴らしい、本当によく考えられているね。

ちなみに、「That's incredible!」は「信じられない！」「マジですごい！」といった、良い意味での強い驚きや感動を表すときにピッタリの言葉だよ。予想をはるかに超える素晴らしいパフォーマンスや、信じがたいような美しい景色を見たときなんかに使ってみてね！

Your proposal is fantastic. That's incredible.
君の提案は素晴らしいね。信じられないほどだよ。

Answer 2

・fabulous
・excellent
・fantastic

「素晴らしい」は、以下の通り表現することができます。

fabulous: 素晴らしい、素敵
形容詞として使用することができます。主に何かゴージャスな物などを表現されることが多いです。信じられないものや、伝説などでも使用することができます。

excellent:素晴らしい、素敵
形容詞として使用することができます。幅広く使用されている言葉です。excel という動詞でも使用することが可能です。「他の人よりも、能力や結果が優れている」という意味で使用されることが多いです。

fantastic:素晴らしい、素敵
形容詞として使用することができます。奇抜な、奇想天外なという意味でも使用することができます。

「君の提案は素晴らしい」は次の通りに表現することができます。
Your ideas are fantastic.
ideas=提案

Your suggestions are excellent.
suggestions=提案