ここが腕の見せどころ を英語で教えて!

Question

実力や能力などを見せるべき場面で使う「ここが腕の見せどころ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is your chance to show what you can do.
・It’s your time to shine.

１　This is your chance to show what you can do.
これはあなたができることを示すチャンスです（＝ここが腕の見せどころ）。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［chance］）に形容詞的用法のto不定詞（to show what you can do：あなたができることを示す）を組み合わせて構成します。

２　It’s your time to shine.
あなたが輝く時が来ました（＝ここが腕の見せどころ）。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［time］）に形容詞的用法のto不定詞（to shine：輝く）を組み合わせて構成します。