具合は大丈夫？ を英語で教えて!

Question

家で、妻に「具合は大丈夫？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you okay?
・How are you feeling?

「大丈夫？」と相手を気遣う時に使う、とても自然な英語表現です。

誰かが転んだ時や、元気がない時、悲しそうな時など、相手の体調や心の状態を心配して「大丈夫？」と声をかける感覚で使えます。カジュアルにも丁寧にも響く便利な一言です。

You look a little pale. Are you okay?
少し顔色が悪いけど、具合は大丈夫？

ちなみに、"How are you feeling?" は「元気？」より一歩踏み込んで「体調どう？」「気分はどう？」と相手を気遣う時に使う便利なフレーズだよ。病み上がりの人や、疲れてそうに見える友達、何か大変なことがあった人に対して「大丈夫？」という優しい気持ちを込めて使えるんだ。

How are you feeling?
具合はどう？

Answer 2

・How do you feel?
・How are you feeling?

1. How do you feel?
具合いは大丈夫？

How do you 〜？：〜はどうですか？
feel：気分

最も一般的な聞き方になります。
今回のように具合を聞く際はこちらで間違いないでしょう。

feel は今回のように体調の他にも、何かに対しての感情や感想を聞く際にも使えます。
例
How do you feel for pizza?
ピザを食べるのはどう？
How do you feel about what the boss said?
ボスの言ったことに対してどう思う？

2. How are you feeling?
具合いは大丈夫？

Be動詞を使って聞く方法になります。
こちらは1とは違って体調や気分を聞く場合のみに使うことが出来ます。