帰り道は大丈夫？ を英語で教えて!

Question

夜遅くなった友人に「帰り道は大丈夫？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you okay getting home?
・Is it safe to get home?

1. Are you okay getting home?
帰り道は大丈夫？

okay : 大丈夫（形容詞）
・be okay ~ing で「〜するのは大丈夫？」という意味になります。

getting : 行く、帰る（動詞 get の動名詞形）
・ get home で 「家に着く」や「帰宅する」を意味します。

It’s pretty late, are you okay getting home?
かなり遅くなったけど、帰り道は大丈夫？

pretty : かなり（副詞）

2. Is it safe to get home?
帰り道は大丈夫？

safe : 安全な（形容詞）
・「家に帰るのは安全ですか？」と直訳でき、「大丈夫」のニュアンスを表します。

It’s dark out there, is it safe to get home?
外暗いけど、帰り道は大丈夫？

dark : 暗い（形容詞）
out there : 外（副詞句）