私も嬉しい を英語で教えて!

Question

友人から結婚した報告を貰ったので、「私も嬉しい！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm happy too.
・I'm glad too.

I'm happy too.
私も嬉しい。

happy は「嬉しい」「幸せな」などの意味を表す形容詞ですが、「その嬉しさや幸せがしばらく続く」というようなニュアンスがあります。また、too は「〜も」「あまりにも〜」などの意味を表す副詞です。

Really? Congrats! I'm happy too!
（本当に？おめでとう！私も嬉しい！）

I'm glad too.
私も嬉しい。

glad も「嬉しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「短期的に嬉しい」「瞬間的に嬉しい」などのニュアンスがある表現です。

I don't know well, but I'm glad too.
（よくわからないけど、私も嬉しい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ