ダンスシューズ を英語で教えて!

Question

家で、子どもに「ダンスシューズは持った？」と言いたいです。

Answer 1

・dancing shoes
・ballet shoes

1. dancing shoes
「ダンスシューズ」
ダンシングシューズが一般的な言い方です。ソシアルダンスでもバレエでも、ダンスの種類は問いません。

Have you got your dancing shoes with you?
ダンスシューズは持った？
Have you got ～　「～は持った？」
do you have よりも会話でよく使われます。
do you have? と訊かれると、「え、何、貸してほしいの？」など、次に何を言われるか身構える感じです。
with you 「身につけて、携帯して、荷物の中に」というニュアンスです。

2. ballet shoes
「バレエ・シューズ」
特にバレエのシューズの場合ならこちらです。

Don't forget your ballet shoes. You are going to the ballet school, aren't you?
バレエシューズを忘れないでね、バレエスクール行くんでしょ？
don't forget「忘れるな」という否定命令文はきつい気がするかもしれませんが、親子間ではよく使われます。優しい声の調子で言ってください。

mikey16jardin

アドバイザーのサイトへ