私もです を英語で教えて!

Question

Me too 以外で初対面の人に心から共感を示す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Same here.
・So do I.
・Me neither.

1. Same here.
私もです。

「同じ」という意味の same を使う言い方です。
「私も同じです。」という共感や賛同を伝える時に使えます。

例
A) I love cake.
ケーキが大好き。
B) Same here.
私もです。

2. So do I.
私もです。

こちらも共感や賛同を伝える際に「私も同じです。」という意味で使えます。
Me too. や Same here. よりも少し硬い表現になります。
相手の言ったことで同意することが動詞の場合は So do I. を使い、be動詞の場合は So am I.と言いますので注意が必要です。

例
A) I eat natto on rice everyday.
私は毎日納豆ご飯を食べます。
B)So do I.
私もです。

A) I'm 25 years old.
私は25歳です。
B) So am I.
私もです。

3. Me neither.
私もです。

相手の言ったことが否定形の場合で、それに同調する場合はこちらを使います。

例
A) I don't eat raw fish.
生魚は食べないの。
B) Me neither.
私も(食べない)です。