そんなことないです を英語で教えて!

Question

上司から仕事が早いと褒められたので、「そんなことないです」と言いたいです。

Answer 1

・Not at all.
・I still have a lot to learn.

「そんなことないです」は、上記のように表現することができます。

1. 「Not at all」は「全く～でない」「全然そんなことないよ」という意味です。

A: You work so fast!
君は仕事が本当に早いね！
B: Not at all. I'm just doing my best.
そんなことないです。頑張っているだけです。

2. 「I still have a lot to learn」は直訳すると「私はまだ学ぶことがたくさんあります」で、「そんなことないです」と言いたいときに使える表現です。文の前に、「Thank you, but」や、「Oh」などを使って一呼吸おくとなおいいでしょう。

A: You're really quick with your tasks.
君は仕事が本当に早いね。
B: Oh, I still have a lot to learn.
いえ、まだまだ学ぶことがたくさんあります。