詰め替え用 を英語で教えて!

Question

ハンドソープのボトルが空になっていたので、「詰め替え用を買ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・Refill

「詰め替え用 」は上記の様に表現します。

refill の re は「繰り返し」「再び」、fill は「満たす」「いっぱいにする」という意味です。
この二つの単語が組み合わさり、refill「詰め替え」「補充する」「お代わり」という意味の単語が生まれました。

例文
Can you buy a refill pack of hand soap because the bottle is empty?
ハンドソープのボトルが空になっているから、詰め替え用を買ってきてくれない？

ちなみに海外のレストランやカフェのメニューに Free refill と書いてある場合があります。
それは「おかわり無料」を意味するのでおかわりしたい際には以下の様に質問してみてください。

Can I have a refill of Sprite?
スプライトのおかわりをいただけますか？

ぜひ参考にしてみてください。