嫌な日だった を英語で教えて!

Question

家で、母親に「今日は嫌な日だった」と言いたいです。

Answer 1

・I had a bad day.
・It was a rough day.
・It was one of those days.

1. I had a bad day
「嫌な日は」bad day で表すのが一番シンプルです。

I had a bad day today. I'm feeling down.
今日は嫌な日だった。落ち込んでる。

2. It was a rough day
rough 「大変な」→「大変な一日だった、嫌な日だった」

It was such a rough day today at work.
今日は仕事で大変な一日だった。

3. It was one of those days.
one of those days とは、「何をしても上手くいかない日、ついていない日」という意味があります。

It was one of those days today. Nothing went well.
今日はついてない日だった。何も上手く行かなかったよ。

eigonikoishiteru

アドバイザーのサイトへ