図によると を英語で教えて!

Question

職場で、プレゼンを聞いている人に「図によると」と言いたいです。

Answer 1

・According to the figure,
・The chart shows that ~

1. According to the figure,
According to = 「〜よると」「〜によれば」
添付されている図や表が何を示しているのかを紹介する際によく用いられる表現です。
私もプレゼンをする際に、よく使います◎
figure = 「図」を意味しますが、どういったタイプの図なのかによってどの単語を用いるかが決まります。なにかイラストや絵図のような物であれば、drawing や picture などが適切ですね。
図表のような物であれば、diagram や graph などが良いですね。

例
According to the figure, the yen is weakening more and more.
図によると、円安はますます進んでいます。

2. The chart shows that ~
こちらは、「図はthat節以降の事を示しています」というような使い方になります。
こちらも1番と同様に、どういったタイプの図なのかによって主語が変わります。
また、プレゼンでは図の説明をしなければいけない場面が何度か出てくると思うので、shows の部分を毎回違う言い回しにして用いるのが一般的です。
例えば、indicates (示す)やclarifies (明確にする)など多数あります。

例
The chats shows that the yen is weakening in the last few years.
この図は、ここ数年で円安が進んでいることを示しています。