彼の話によると を英語で教えて!

Question

また聞きした事だったので、「彼の話によるとそうらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・According to what he says

accord の意味は「一致する」ですが、according to で、「～によると」という意味になり、他の人の意見などを 引用する時によく使われます。そして、what he says は、関係代名詞の what で、「彼が言うこと」になります。

例文
According to what he says, that is the case.
彼の話によると、そうらしいよ。
that is the case：そのような状況だ

例文
I haven't heard it firsthand, but according to him, that was true.
直接聞いてないけれど、彼によるとそれ本当らしいよ。
firsthand：じかに、直接

参考にしてみてくださいね。