虫けら を英語で教えて!

Question

取るに足らない小さな虫のことを指して使う「虫けら」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・insect
・vermin

「虫けら 」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「insect」は、一般的な「虫」を指す言葉で、「虫けら」のような小さな虫を意味します。ただし、これだけでは「取るに足らない」というニュアンスは含まれていません。「tiny」や「small」をつけて強調するといいでしょう。

There are so many tiny insects around the garden.
庭の周りにはたくさんの虫けらがいる。

2. 「vermin」は、「害虫」や「害獣」を意味する言葉で、「取るに足らない小さな虫」という意味合いを持つことができます。害虫や有害な存在として使われることが多いです。

He treated them like vermin, not worthy of attention.
彼は彼らを虫けらのように扱い、気にも留めなかった。