縄をなう を英語で教えて!

Question

縄を作る時に使う「縄をなう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Making a rope.

「縄をなう」というのは複数のひもを手繰り寄せて1本にして縄を作るということなので、英語の場合は上記のように表現します。
「なう」を意味する特定の英単語は存在しません。

上記を踏まえて例文は以下のようになります。

I used to make ropes with my great grandmother when I was a child.
小さい頃は曾祖母とよく縄をなったものだ。

It would be good that we know how to make a rope when it's emergency time.
緊急時のために縄のない方を知っていた方が良いだろう。

ご参考までに。