アナウンスで何と言ったのですか？ を英語で教えて!

Question

定刻なのに電車が発車しないので、「アナウンスで何と言ったのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What did they announce about the delay?
・Did they make any announcements?

1. What did they announce about the delay?
遅延について、アナウンスで何と言ったのですか？

What did they announce は「彼らは何をアナウンスしましたか」という意味の疑問文です。
遅延についてのアナウンスの内容を具体的に尋ねています。

What did they announce about the delay? I couldn't hear it clearly.
遅延についてどんなアナウンスがありましたか？はっきり聞こえませんでした。

2. Did they make any announcements?
アナウンスは何と言ったのですか？

Did they make any announcements は「彼らは何かアナウンスをしましたか」という意味の疑問文です。
単にどのようなアナウンスがあったのかをたずねています。

Did they make any announcements about why it's late? I'm getting worried about my connection.
なぜ遅れているかについて何かアナウンスはありましたか？乗り継ぎが心配になってきました。

Shuto

アドバイザーのサイトへ