どれくらいでこのアナウンスをウェブにアップできますか？ を英語で教えて!

Question

会社で、ウェブ担当スタッフに「どれくらいでこのアナウンスをウェブにアップできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How quickly can you upload this announcement to the web?
・How long will it take to post this announcement online?
・When can you have this announcement uploaded to the website?

1. How quickly can you upload this announcement to the web?
どれくらいの速さでこのアナウンスをウェブにアップできますか？

how quickly は「どれくらい速く」という意味の疑問詞句になっています。can you upload の部分は助動詞の can を用いて「アップロードできますか？」という意味を表しています。this announcement は「このアナウンス」、to the web は「ウェブに」です。スピードを重視して尋ねる表現です。

2. How long will it take to post this announcement online?
このアナウンスをウェブに投稿するのにどれくらい時間がかかりますか？

how long は「どれくらいの時間」、will it take は「かかりますか？」という意味です。to post this announcement online は「このアナウンスをオンラインに投稿すること」です。具体的な所要時間を聞く際に適しています。

3. When can you have this announcement uploaded to the website?
このアナウンスをウェブサイトにアップロードできるのはいつですか？

when は「いつ」、can you have this announcement uploaded は「このアナウンスをアップロードしてもらえますか？」という意味で、upload を受動態にした表現になっています。to the website は「ウェブサイトに」です。締め切りや具体的な時間を聞きたいときに使いやすい表現です。

参考になれば幸いです！