物欲しそう を英語で教えて!

Question

駄菓子屋を見つめている子供がいるので「物欲しそうな少年がいるよ」と言いたいです。

Answer 1

・longingly
・longing look

1. There’s a boy looking longingly at the candy store.
物欲しそうな少年がいるよ
longは「切望する」という意味です。何かを強く欲しがっている様子を表現します。
例文
There’s a boy looking longingly at the candy store. He must really want some sweets.
物欲しそうな少年がいるよ。きっとお菓子が欲しいんだろうね。

2. There’s a boy with a longing look at the candy store.
物欲しそうな少年がいるよ
with a longing lookは、物欲しそうな表情をしていることを強調します。
例文
There’s a boy with a longing look at the candy store. He seems to be dreaming of those candies.
物欲しそうな少年がいるよ。あのお菓子を夢見ているみたいだね。